I "Dagbøker av Franz Kafka" inviteres leseren inn i forfatterens indre liv, hvor han med sin karakteristiske ærlighet og introspeksjon reflekterer over skrivemaskinens utfordringer og gleder. Kafka skriver om sin angst ved å sette ord på papir, og hvordan hvert ord som formes, kjennes som et spyd rettet mot ham selv. I disse private notatene, som stort sett fungerer som litterære skisser, finner vi ikke bare utkast til fortellinger og romaner, men også en dypere utforsking av det å være forfatter. Hva driver ham til å føre dagbok? Hvilke demoner må han kjempe mot når natten er lang, og inspirasjonen synes fraværende? Kafka beskriver med en særegen selvironi de prosaiske årsakene til at skriveprosessen ofte er smertefullt treg. Han påpeker hvordan han må vente – både på at arbeidstidens plikter skal slippe taket, på at det daglige livet skal få sin gang, og på at han skal bli mentalt klar for å sette ord på tankene sin. Disse dagbøkene gir leseren et unikt innblikk i Kafkas kamp for å uttrykke seg, og hans livsbevissthet gjør dem til en essensiell lesning for alle som har en interesse for litteratur og skrivning.
