«Pierrot Mon Ami» er ansett som et av Raymond Queneaus mest bemerkelsesverdige verk og tilbyr en særegen skildring av en ung manns reise inn i en verden preget av svindel, bedrag og manipulasjon. Historien følger Pierrot, som tilbringer tiden sin i ulike bizarre situasjoner, blant annet en kortvarig jobb i en fornøyelsespark i Paris, hvor han hever skjørt på kvinner for å tilfredsstille et uregjerlig publikum. I tillegg møter vi hans frustrerende og mislykkede kjærlighet til Yvonne, samt hans mislykkede oppdrag som vaktmester for graven til den mystiske prins Luigi av Poldevia. Gjennom hans naive perspektiv navigerer han en tilværelse der han tilsynelatende er immune mot konsekvensene av andres uærlighet. Denne ‘uskyldige’ karakteren utfordrer våre forventninger, og Queneaus fortelling etterlater leseren med flere spørsmål enn svar – alt skildret i en herlig vridd stil, utsøkt gjenskapt av Barbara Wright, Queneaus fremste oversetter.
