Dancing in Odessa er et prisbelønt debutverk av Ilya Kaminsky, kjent for sin evne til å forene minner med atmosfæren fra en by preget av spøkelser. Beskrevet som 'en rik, ekkoende dans med minner om en hjemsøkt by' av LA Times, trekker diktene på arketypiske elementer, mytologi og innflytelsen fra russiske litterære skikkelser. Litterære scener fra det dagligdagse er levende portrettert med en moderne relevans, humor og dyptfølt smerte, og musikken i teksten er både distinkt og transcendent. "Med sin magiske stil på engelsk fremstår Kaminskys dikt i Dancing in Odessa som en litterær motpart til Chagall, der tyngdekraftens lover er suspendert og fargene omfordelt, for å gjøre den hverdagslige virkeligheten enda mer uutslettelig. Hans fantasi er så transformativ at vi responderer med lik del sorg og begeistring," bemerker den amerikanske Akademiet for kunst og litteratur. New York Times anerkjenner Dancing in Odessa som et unikt verk i sin sjanger, og fremhever Kaminsky som en av de sjeldne forfatterne som redefinerer hva poesi kan være.
