"Don Segundo Sombra" er en tospråklig bok, hvor teksten er presentert på både spansk og engelsk, side om side. Fortellingen skildrer reisen til en rebellaktig tenåring som, under veiledning av Don Segundo Sombra – en ideell representasjon av gauchoen – utvikler seg til å bli en ekte gaucho på pampasen. Gauchoene var kjent for sin kjærlighet til frihet; de var nomader som vandret fritt gjennom de åpne bygdene, før eingang de ble delt av gjerder og jernbanelinjer. I denne tiden, da ville kveget herjet, kunne gauchoene leve av jorden og søkte bare midlertidig arbeid på en ranch når de trengte penger. Den legendariske gauchoen, alltid knyttet til hesten, var en utmerket rytter og hestehandler. Men med innføringen av elektriske gjerder og jernbaner, mistet gauchoen sin frihet, og måten livet ble skildret i denne boken ble en saga blott. Den originale utgaven av "Don Segundo Sombra" har ikke innholdsfortegnelse, ettersom boken er delt inn i 27 kapitler uten titler. Dette kan være en utfordring for leserne.
