Daughter from the Dark av Marina Dyachenko, Sergey Dyachenko

I denne ekstraordinære enstående romanen, skaperne og oversetterne av Vita Nostra, tar oss med på en reise gjennom skapelse, musikk og vennskap, og innhyllet i deres karakteristiske elementer av subtil magi og fantasi. En sen kveld bringer skjebnen DJ Aspirin og ti år gamle Alyona sammen. Etter at han prøver å redde henne fra en overhengende fare, havner hun hos ham. Men når morgenen kommer, dukker det opp sinistere tvil: Hvem er egentlig Alyona? Er hun en ung svindler? En agent for en ussel utpresser? Eller kanskje er hun en datter Aspirin aldri visste eksisterte? Uansett hvem denne mystiske jenta er, nekter hun å forlate leiligheten hans. Et spill av katt-og-mus har begynt. Alyona, som påstår at hun er et musikalsk vidunderbarn, insisterer på at hun må spille et komplisert stykke på fiolinen for å finne broren sin. Forvirret og skeptisk vet Aspirin én ting: han ønsker henne ut av leiligheten og livet sitt. Men hvert forsøk på å bli kvitt henne blir hindret av en uvanlig beskytter: hennes kosedyr som muligens kan forvandle seg til et fryktinngytende monster. Alyona forteller...