I "De døde og journalisten" tar den prisbelønte salvadoranske journalisten Óscar Martínez for seg de komplekse utfordringene og etiske dilemmaene som preger journalistikk i en region preget av vold og død. Gjennom sine erfaringer utforsker Martínez hva som kreves for å utøve god journalistikk i møte med gjengkriminalitet, politivold, korrupsjon og de dype samfunnsproblemene relatert til fattigdom og migrasjon i El Salvador og Mellom-Amerika. Han stiller grunnleggende spørsmål om journalistens ansvar overfor kildene og ofrene, samt hvilke løfter om beskyttelse som kan gis. Hvilke grenser bør settes, og når burde man trekke seg tilbake? Boken er ikke bare en engasjerende crónica som belyser enkelthistorier, men også et verdifullt bidrag til diskusjonen om pressefrihet, presseetikk og betydningen av dyktig journalistikk i en tid hvor det blir stadig vanskeligere for journalister å utføre jobben sin. Martínez gir leserne innsikt i sine metoder for å beskytte kildene og fremhever journalistikkens uunnværlige rolle i dagens samfunn.
