I et brev beskriver Adorno "Negative Dialektik" som sitt filosofiske hovedverk, og han insisterer på dens betydning tidlig etter utgivelsen. Dette verket, som han har viet lang tid til å skrive, er fundamentalt for hans filosofiske tenkning og har en omfattende historie med sentrale temaer som gjenspeiler hans intellektuelle utvikling. Adorno oppfatter den negative dialektikken som en dialektisk overgang til et mer innholdsrikt tenkesett, og i denne sammenhengen forfølger han slike konsepter i verket. Konsekvensene av denne tilnærmingen fremgår også i formatet av den kooperative kommentaren som presenteres i denne utgaven. Kommenteringen av Adornos negative dialektikk foregår med en klar bevissthet om den dype kløften som eksisterer mellom kommentaren og teksten selv.
