Donadis utgave av Gorgias’ 'Helenae Encomium' tar hensyn til hele manuskriptradisjonen av dette verket, og tilbyr definitive tolkninger av mange ukjente avsnitt. Den nye teksten går utover den enkle distinksjonen mellom Ms. Burneianus A og Ms. X (Palatinus 88) som presenteres i andre nåværende utgaver.
