Boken "Phänomen und Begriff der Metapher" setter fokus på to sentrale mål. For det første tar den sikte på å kartlegge det historiske landskapet innen metaforteori ved å etablere et nytt ordningsmønster som er orientert mot diskursstrenger. Gjennom grundige analyser av 24 betydningsfulle teorier, belyser studien hvordan ulike tilnærminger til metaforer har utviklet seg over tid. For det andre drøfter boken det nåværende, særlig fruktbare feltet av kognitiv metaforsteori som et selvstendig diskursstrøm, og den viser hvordan dette knytter an til historiske diskurser. Alle teoriene plasseres i relasjon til hverandre og vurderes i forhold til deres anvendbarhet og verdi innen litteraturvitenskapen. Fra dette perspektivet blir metaforen avdekket som et komplekst fenomen, med mange diverse aspekter som hver tilnærming fanger opp på sin unike måte.
