Reading the Old Norse-Icelandic “Maríu saga” in Its Manuscript Contexts

Maríu saga, den oldnorske-islanske livshistorien til Jomfru Maria, er bevart i nitten manuskripter. Den utgaven fra 1871 tilbyr to versjoner basert på flere manuskripter og presenterer betydelige variasjoner i notene. Imidlertid fanger den ikke opp de litterære og sosiale kontekstene til disse manuskriptene. I de bevarte manuskriptene opptrer Maríu saga sjelden alene. Denne studien søker å gjenplassen sagaen i sine manuskriptkontekster for å gi en dypere forståelse av tekstens betydning innenfor manuskriptmatrisen. Den undersøker hvorfor sagaen ble kopiert i de spesifikke manuskriptene, og hvordan slike manuskripter ble lest og brukt av de ulike miljøene som bevarte dem.