Top Ten Fictional Narratives in Early Modern Europe

Denne publikasjonen tar for seg de ti mest populære fiktive fortellingene i tidlig moderne Europa, fra 1470 til 1800. Hver av disse fortellingene ble utgitt på en rekke europeiske språk og hadde en omfattende distribusjon over flere århundrer. Ved å kombinere litterære studier med bokhistorie, tilbyr dette verket for første gang et transnasjonalt perspektiv på et utvalgt tekstkorpus innen denne sjangeren. Det utforsker den romlige og tidsmessige spredningen av tekstenes forskjellige språk og materialiteten i utgavene: Fortellingene ble kjøpt, solgt, lest, oversatt og tilpasset på tvers av europeiske grenser, fra Sør-Spania til Island og fra Storbritannia til Polen. Studien analyserer derfor de mangefasetterte prosessene knyttet til kulturell sirkulasjon, oversettelse og tilpasning av tekstene. Gjennom ulike medier som romantikk, drama, ballader og penny prints, bidrar de også betydelig til en europeisk identitet i tidlig moderne tid. Blant de narrative tekstene som her er analysert, finner vi Apollonius.