Ilya Kaminskys imponerende parabel i diktform, «Deaf Republic», stiller det tankevekkende spørsmålet: Hva er stillhet? Boken tar oss med til et okkupert land preget av politisk uro. Når soldater åper en protest og skyter en døv gutt ved navn Petya, blir skuddet den siste lyden innbyggerne hører – fra det øyeblikket blir de alle døve. Deres motstand mot undertrykkelse blir i stedet organisert gjennom tegnspråk. Historien følger de private livene til innbyggerne i en by omsluttet av offentlig vold: et nygift par, Alfonso og Sonya, som venter barn; den modige Momma Galya, som driver opprør fra sitt dukketeater; og Galyas jenter som tappert lærer den nye språkformen. «Deaf Republic» er ikke bare en samling dikt, men en gripende og dyptgående utforskning av mot, samhold og hvordan man kan finne sin stemme i møte med stillhet.
