I takt med at Folkerepublikken Kinas tilsynelatende uunngåelige vekst innen økonomisk og militær makt fortsetter, er behovet for en dypere forståelse av kinesisk strategisk tenkning i Vesten mer presserende enn noen gang. I boken "Deciphering Sun Tzu" tar Derek Yuen leserne med på en reise for å avdekke de skjulte dimensjonene og de tapte kinesiske og taoistiske kontekstene bak Sun Tzus anerkjente verk "Krigskunsten", et litterært mesterverk som regnes som en av de mest innflytelsesrike bøkene som noen gang er skrevet. Yuen belyser også verkets historiske, filosofiske, strategiske og tverrkulturelle betydning. Gjennom en grundig analyse av Sun Tzu, basert på en nøye lesning av kinesiske kilder, rekonstruerer han filosofien, taoistiske metoder og verdenssyn som danner grunnlaget for kinesisk strategisk tenkning. Dette perspektivet er i dag like relevant som noen gang. Yuens innovative tilnærming til lesing og analyse av Sun Tzu i lys av kinesisk kontekst gir en ny måte å forstå de strategiske prinsippene til mesteren, som han sammenligner med moderne strategiske tankesett.
