I "New Finnish Grammar" tar forfatteren Diego Marani leseren med på en fascinerende reise gjennom språket og identiteten i det finske samfunnet. Boken handler om en mann som våkner opp uten minner og forsøker å gjenvinne sin identitet ved gjennom å lære finsk. Gjennom en nøye utforskning av språket avdekkes dyprørende temaer som tilhørighet, tap og gjenfødelse. Den kløktige skrivestilen til Marani sammen med Judith Landrys dyktige oversettelse gir leseren en unik opplevelse hvor språket blir en nøkkel til både personlig og kulturell oppdagelse. "New Finnish Grammar" er ikke bare en roman, men også en reflekterende kommentar til hvordan språk former våre liv og vår oppfatning av verden.
