Når forteller et dikt sannheten? Når er det en løgn? I denne boken utforskes intime øyeblikk som første dater, brudd, og ung foreldreskap, og danner grunnlaget for disse levende og gripende diktene skrevet på irsk. Forfatteren, N Ghr ofa, har selv oversatt verkene, noe som vekker interessante spørsmål rundt poesi og sannhet. Hennes arbeid får stor kraft fra hvordan hennes personlige historie knytter seg til en større verden — til de imaginative møtene som inspirerer mange av diktene, til den skarpe bevisstheten om språkets rastløse natur, og ikke minst til kvinnene som har gått foran henne, som forblir en støttende og veiledende tilstedeværelse gjennom hele samlingen.
