I sin tiende bok, "Under dark under branches", tar Joan Metelerkamp leserne med på en reise gjennom de dype lagene av familiens historie, som strekker seg over fem generasjoner. Boken er en fortsettelse av de utforskningene hun begynte i sine seneste diktsamlinger og tar for seg den større nasjonale konteksten som omgir hennes livshistorie. Med en trygghet i skrivestilen, vekkes de ulike nyansene og tonene i dialogene til liv, sammen med lyriske avsnitt og fragmenter av fortellinger. Fem år etter at hun forlot Sør-Afrika, sørger poeten over de revne røttene i sitt liv – fellesskapet, miljøet og forfedrene hun har etterlatt i et land som ikke lenger er hennes hjem.
