Denne banebrytende debutromanen fra en av Tyrkias mest radikale forfattere, som først ble publisert på 1970-tallet, forteller historien om en aspirerende intellektuell i et kompleks og moderniserende land. Erbils nyskapende roman om å vokse opp, som ble nominert til Nobelprisen ved sin opprinnelige utgivelse, følger en ung kvinne og blivende poet i Tyrkia. Nermin besøker kaffehus og deltar på undergrunnslitterære opplesninger i Istanbul, men står i en indre konflikt mellom den kreative, anarkistiske ungdomskulturen i landets hovedstad og foreldrene, som representerer den gamle kulturbevarende eliten og er skeptiske til Nermins vendepunkt mot sekularisme. Romanen 'A Strange Woman' er delt inn i fire deler, der den skildrer fortiden og nåtiden til en komplisert tyrkisk familie gjennom blikket til hvert enkelt medlem. Denne opprørske og avantgarde romanen griper fatt i temaer som seksualitet, psykologi og historie, satt i konteksten av Tyrkias modernisering i det 20. århundre. Deep Vellum bringer denne lenge etterlengtede oversettelsen av debutromanen fra en banebrytende feministisk stemme til lesere i USA.
