The Best Literary Translations 2024 er en årlig antologi som hedrer verdenslitteraturen i engelsk oversettelse og de talentfulle oversetterne som bidrar til dette verket, samt de litterære tidsskriftene som publiserer det. Denne utgaven inneholder et variert utvalg av både moderne og historisk poesi og prosa, opprinnelig skrevet på nitten forskjellige språk. Blant disse språkene finner vi flere sjeldne som burmesisk, kurdisk, tigrinya og wayuu, som nå gjøres tilgjengelig på engelsk av trettiåtte av dagens mest talentfulle oversettere. Antologien omfatter dikt, noveller, essays og hybride tekster hentet fra nominert materiale publisert i amerikanske litterære tidsskrifter i løpet av 2023, spredt over mer enn åtti land og nærmere seksti språk. De fire serie-redaktørene, Noh Anothai, Wendy Call, Öykü Tekten, og K?´la´ Tu´b?`su´n, har valgt finalistene blant over fem hundre nominasjoner. Ved å fremheve verk fra ledende litterære tidsskrifter, anerkjenner Best Literary Translations det flotte litterære arbeidet som blir skapt hvert år.
