Den legendariske novellen "The Golden Cockerel" fra en av Mexicos mest innflytelsesrike forfattere publiseres her for første gang på engelsk, i anledning 100-årsjubileet for hans fødsel. Denne glemte mesterverket, samlet med hans tidligere uoversatte historier, markerer en betydningsfull begivenhet i verdenslitteraturen. Juan Rulfo (1917-1986) regnes som Mexicos mest betydningsfulle og innflytelsesrike forfatter i det tjuende århundre. I løpet av sin livstid mottok han en rekke prestisjetunge priser, inkludert den anerkjente Cervantes-prisen. Hans forfatterskap har vært avgjørende for utviklingen av sjangeren "magisk realisme" og har etterlatt en varig påvirkning på litteraturen, både i Mexico og internasjonalt.
