I 'The River in the Belly' presenterer den prisvinnende kongolesiske forfatteren Fiston Mwanza Mujila en gripende lyrisk meditasjon om Kongo-elven som dykker dypt inn i identitet, kaos og undring i Den demokratiske republikken Kongo. Dette verket søker å gjenskape Kongo-elvens plass i det europeiske språks imagenarium, som en vital del av kultur og historie. Med sin unike poetiske form kalt 'solitude' – en kort, uttrykksfull sjanger som kombinerer skarpe observasjoner og urolige vitser, og som lett skifter tone og retning – hylder, omfavner og kritiserer Mujila denne storstilte elven, som er verdens nest største målt etter vannmengde. Boken henter inspirasjon fra et mangfold av kilder, inkludert sovjetisk historie, kongolesisk populærmusikk, internasjonal jazz og hverdagen i europeisk eksil. Gjennom disse elementene skaper Mujila et litterært verk som taler til de ekstraordinære håpene og tragediene i den post-uavhengige Den demokratiske republikken Kongo, samtidig som det belyser den kompliserte og ofte konfliktfylte posisjonen til folket.
