I 'Voroshilovgrad' tar Serhiy Zhadan oss med på en reise gjennom det som en gang var en blomstrende by, nå redusert til et dystert industrielle landskap i østlige Ukraina, preget av krig og motgang. Fortellingen følger en byboer som returnerer hjem for å overta brorens bensinstasjon etter hans mystiske forsvinning. Men hjemme venter ikke løsninger, bare gåter og spøkelser fra fortiden. Zhadan kombinerer elementer av magisk realisme med en gripende road novel, hvor hvert kapittel er fylt med poesi, kraft og uttrykksfull prosa. Som en sentral skikkelse i samtidsukrainsk litteratur har Zhadan blitt stemmen til Ukrainas 'Euro-Maidan'-bevegelse, noe som forsterker den dyptgripende sosiale og politiske konteksten i verket. Boken, som er et viktig bidrag til litteraturen, inviterer leseren til å reflektere over tap, identitet og den samfunnsmessige transformasjonen i en post-sovjetisk virkelighet.
