Denne nye oversettelsen presenterer Platons bemerkelsesverdige dramatisering av de skjellsettende hendelsene rundt rettssaken mot Sokrates i 399 f.Kr., som ble anklaget for gudløshet og korrupsjon av unge. "Euthyfron", "Forsvar av Sokrates" og "Krito" utgjør en dramatisk og tematisk sekvens som reiser grunnleggende spørsmål om grunnlaget for moralske, religiøse, juridiske og politiske forpliktelser. Platon utforsker disse temaene med en fr freshhet og direktehet som aldri har blitt overgått. I "Forsvar av Sokrates" søker Platon ikke bare å renvaske sin mesters navn, men også å forsvare hele den sokratiske livsstilen, og dermed selve filosofien. Resultatet er et oratorisk mesterverk. "Euthyfron", en undersøkelse av hva fromhet er, dykker inn i forholdet mellom religion og moral. "Krito" diskuterer borgerens plikt overfor staten, i konteksten av et livs-og-døds-spørsmål som Sokrates selv står overfor - om han skal rømme fra fengselet eller ikke. David Gallops introduksjon gir en stimulerende ramme for leseren.
