I 'Dei som flyktar og dei som blir' gir Elena Ferrante et djuptgående portrett av to kvinner som navigerer livet i et Italia preget av dramatiske endringer. Dette er den tredje boken i Napoli-kvartetten, hvor vi følger Elena og Lila i deres vanskelige livsvalg. Elena har giftet seg med en akademiker og lever et vanskelig liv som familiemor i Firenze, mens Lila kjemper for å overleve som fabrikkarbeider med lav lønn. Hun engasjerer seg også i kampen for bedre arbeidsforhold og demokratisk rettferdighet på 1970-tallet. Begge kvinnene har fra barndommen ønsket å unnslippe fattigdommen og begrensningene i bydelen de vokste opp i. Mens Elena drømmer om Lila sitt mer frie og utfordrende liv, ser vi et vennskap som balanserer mellom kjærlighet og hat, beundring og sjalusi. Dette er en roman som fanger essensen av to kvinners liv i en tid preget av klassekamp, kvinnefrigjøring og livsvalgets utfordringer. Ferrante utforsker de dype båndene som binder dem sammen, og fremhever hvordan ingen av kvinnene er helt seg selv uten den andre.
