Den nye videnskab, i sin mest anerkjente utgave fra 1744, markerer et betydningsfullt bidrag til den europeiske kulturarven. Denne essensielle teksten leverer innsikt fra den napolitanske filosofen Giambattista Vico, hvis tanker har fått en økende oppmerksomhet de siste årene på tvers av Europa. Vicos komplekse og rikholdige språk har utgjort en utfordring for leserne, både tidligere og nå, men arbeidet som Fritz Wolder har lagt ned i denne oversettelsen, sørger for at boken blir mer tilgjengelig. Dr. Silvia Caianiello fra Centret for Vichianske Studier i Napoli understreker at interessen for Vicos verk har eksplodert, særlig innen politisk filosofi. Til tross for tekstens utfordrende natur, er den et uunngåelig bekjentskap for alle som ønsker å dykke dypere inn i Vicos unike tankegang. Wolders kompetente utgivelse av denne betydningsfulle boken er en uvurderlig ressurs for både akademikere og interesserte lesere.
