Den tredje løgnen markerer avslutningen på Agota Kristofs imponerende trilogi om tvillingene Lucas og Claus, og fremstår som et mesterverk innen moderne europeisk litteratur. Romanen utvider forfatterens unike litterære univers og setter tradisjonelle ideer om godt og ondt på prøve. Etter mange år i eksil vender Lucas tilbake til sin barndomsby, hvor minnene fra en ensom tilværelse, den traumatiske atskillelsen fra tvillingbroren Claus, og skyggen av krigen, som i et dragning av tilflukt hos bestemoren, som mange kalte «heksa», dukker opp. Lucas er besatt av å gjenforene seg med Claus, men hva skjer når man innser at hele ens liv kan være bygd på en løgn? Denne nyutgaven av romanen bygger videre på Willy Flocks oversettelse, nå forsiktig modernisert av Henninge M. Solberg i samarbeid med redaksjonen. En intens og mørk studie av den menneskelige psyken, som New York Times Book Review beskriver det, fører leserne inn i et gåtefullt og utfordrende univers hvor Agota Kristof virkelig henter frem sitt litterære arsenal.
