Boken «Den tyske teologi» utgis nå for aller første gang på norsk og har en særegen plass i teologiens historie, mye takket være Martin Luthers engasjement. Under sitt søk etter dypere forståelse av troen, kom Luther over et anonymt verk som fanget hans interesse. Forfatteren i denne teksten formidler essensen av troen på en åpenbarende måte, uten bruk av komplekse, latinske termer, noe som gjorde verkets budskap tilgjengelig for alle. Siden Luthers tid har mange blitt inspirert av dette skriftet, som har blitt utgitt i utallige opplag og språk. Bokens kjernebudskap understreker at virkeligheten er Guds virkelighet, og at vi kun kan oppfatte den riktig hvis vi ser gjennom denne linsen. Egoisme og selvopptatthet må motarbeides, ikke for å flykte fra virkeligheten, men for å fremme et liv i kjærlighetens tjeneste. I dagens samfunn oppfordrer teksten til enhet på tvers av konfesjonsgrenser, hvor Jesus til stadighet står som vårt forbilde for denne storslåtte oppgaven. Oversettelsen til norsk er ivaretatt av Knut Alfsvåg, anerkjent professor i teologi.
