I denne utgaven presenteres to av Friedrich Hölderlins mest betydningsfulle verker: romanen 'Hyperion' og dramaet 'Der Tod des Empedokles'. Begge tekstene er redigert på ny basis, og for første gang tilbys en grundig edisjon som gjengir dem i alle deres versjoner. Utgaven inkluderer ikke bare overordnede kommentarer, men også detaljerte enkeltkommentarer, som belyser Hölderlins poetiske univers og trekker linjer til samtidens litteratur og filosofi. 'Hyperion' og 'Empedokles' samler alle relevante essays og oversettelser i en ny tekstkritisk form, og åpner døren til en rekke tidligere utilgjengelige tekster som har vært ansett som hermetiske.
