Dexterity and Its Development av Nicholai A. Bernstein

Denne boka er både unik og banebrytende. Den gir den engelskspråklige leseren tilgang til et mesterverk skrevet for over 50 år siden av en av de største tenkerne i det 20. århundre, Nicholai Aleksandrovich Bernstein. Bernstein regnes som grunnleggeren av flere moderne vitenskapsfelt, inkludert biomekanikk, motorisk kontroll og fysiologi knyttet til bevegelse. Boken er delt inn i to deler, hvor den første delen er en oversettelse av den russiske teksten 'Om smidighet og dens utvikling'. I en svært leservennlig stil presenterer Bernstein sine sentrale ideer om utvikling og kontroll av viljesterke bevegelser, med et spesielt fokus på begrepet smidighet. Selv om svært få vitenskapelige verker forblir interessante for leserne etter 50 år, er dette voluminet, som nå er tilgjengelig på engelsk for første gang, et sjeldent unntak. Hans ideer er definitivt ikke utdaterte. Faktisk er vi bare i ferd med å forstå dybden og bredden av hans tenkning, spesielt hans analyse av det komplekse begrepet smidighet.