"Aniana del Mar Jumps In" er en gripende roman i versform, fra en prisbelønt poet, som forteller historien om den tolv år gamle dominikansk-amerikanske svømmeren Aniana del Mar, som får diagnosen juvenil artritt. Aniana hører hjemme i vannet, akkurat som en delfin hører hjemme i havet. Sammen med sin far Papi holder hun svømmetreningene og konkurransene skjult for sin mor Mami, som aldri har kommet over tapet av en hun elsket i forbindelse med vannet for mange år siden. Dette fortsetter inntil dagen da Anis stivhet og hovne ledd gjør at hun ikke lenger klarer å komme seg ut av sengen. Hun må da avsløre hvor viktig svømming er for henne. Mami forbyr Aniana å vende tilbake til vannet, men både Ani og legen hennes mener at svømming, i kombinasjon med medisin, vil hjelpe henne med å håndtere sykdommen. Følg Anis reise, der hun må bearbeide tapet av den hun en gang var, for å stige opp som tidevannet og bli den unge kvinnen hun er ment å være. "Aniana del Mar Jumps In" er en rørende fortelling om kroniske sykdommer og funksjonshemming, samt hemmelighetene som følger med.
