I 'Diary of a Void' av Emi Yagi følger vi Ms. Shibata, som setter i gang en dristig og tankevekkende illusjon for kvinnene i samfunnet. En dag, på jobben, nekter hun å rydde bort kaffeavfallet, idet hun påstår at hun er gravid og ikke kan tåle lukten. Problemet? Ms. Shibata er ikke gravid. Med denne ni måneder lange bedraget blir hun stadig mer oppslukt av sin egen løgn, og med hjelp av håndklær i skjorten og en notatapp som følger med på hvert skritt i hennes 'graviditet', begynner grensene mellom hennes falskhet og virkelighet å blekne. Boken tilbyr en fascinerende og subversiv fortelling som vil resonere hos lesere av 'Convenience Store Woman' og 'Breasts and Eggs'. Den er en av de mest lidenskapelige fremstillingene av kvinners indre liv og kreativitet, noe som gjør dette til en unik og gripende lesning. En bok som garantert vil utfordre tankene og følelser hos alle som plukker den opp.
