I 'Diary of an Invasion' tar Andrey Kurkov leseren med inn i det hjerteskjærende, men samtidig inspirerende, landskapet av Ukraina i skyggen av krig. Med et skarpt blikk og en personlig stemme dokumenterer han hvordan en vanlig hverdag ble snudd på hodet av den brutale invasjonen fra Russland. Kurkov opplever at krigen er en tilstand som er nesten umulig å forstå før man ser og hører dens grusomheter på nært hold. Gjennom sine refleksjoner vever han et politisk og historisk resonnement om den komplekse historien mellom Russland og Ukraina, og belyser hvordan disse to nasjonenes språk og kultur er nært sammenvevd. Ved å skildre motstanden til et fredelig samfunn mot okkupasjon, fremhever han et folk som, i strid med Putins påstander, er unikt, demokratisk, liberalt og mangfoldig – et folk som er fast bestemt på å motstå undertrykkelse. Kurkovs satire og skarpe observasjoner gir et gripende portrett av ukrainere som står sammen i sin kamp for frihet.
