«Strange Tales from a Chinese Studio» er en bemerkelsesverdig samling av nesten 500 overnaturlige fortellinger skrevet av den kinesiske forfatteren Pu Songling i løpet av den tidlige Qing-dynastiet. Verket, som ble utgitt posthumt en gang mellom 1740 og 1766, består av historier i varierende lengde. Mens hovedpersonene i boken ofte er spøkelser, rever, udødelige og demoner, retter Pu Songlings fokus seg mot de virkelige livene til vanlige mennesker i hans samtid. Boken er preget av fire hovedtematikk. For det første ytrer forfatteren sin misnøye med det eksisterende føydalsystemet, som han anser som urettferdig og skjevt favorisert mot eliten. For det andre viser han sin bekymring for korrupsjonen som finnes innen det keiserlige eksamenssystemet. Tredje tema er hans beundring for den ærlige og trofaste kjærligheten mellom fattige lærde og maktesløse kvinner. Til slutt er det et gjennomgående tema av moral, hvor Pu Songling har til hensikt å gjøre «Strange Tales from a Chinese Studio» til en instruktiv guide for et bedre liv.
