Beowulf, det episke diktet fra den anglosaksiske epoken, tilbys nå i en unik utgave som presenterer teksten både på gammelengelsk og nyengelsk. Denne dualspråklige tilnærmingen gir leserne muligheten til å dykke inn i det originale språket og samtidig få en moderne forståelse av innholdet. Boken tilbyr en grundig utforskning av helten Beowulfs eventyr, fra hans strid med monsteret Grendel til den dramatiske kampen mot dragen. Den illustrerer ikke bare den litterære rikdommen i det gamle verket, men viser også hvordan språket har utviklet seg over tid. Både studenter og litteraturinteresserte vil finne stor verdi i denne utgaven, som bringer det klassiske verket nærmere vårt moderne språk og kultur.
