«Doktor Zhivago» er en tidløs roman av Boris Pasternak, som nå kommer i en ny, strålende oversettelse av Richard Pevear og Larissa Volokhonsky, kjent for sine oversettelser av klassikere som «Krig og fred» og «Anna Karenina». Boken ble første gang publisert i 1958 og var forbudt i Sovjetunionen frem til 1988. Den utforsker livene og kjærlighetene til poetlegen Yuri Zhivago, som navigerer gjennom opprøret og kaoset under den russiske revolusjonen. Med sitt håp om å finne trygghet i Uralfjellene, drar han fra Moskva med sin familie, men blir snart trukket inn i konflikten mellom de hvite og de røde. I denne turbulente tiden finner han også kjærligheten hos den skjønne sykepleieren Lara. Denne nye oversettelsen gjenoppretter Pasternaks originale rytmer, tone og lyrikk, og gir et nytt publikum muligheten til å oppleve dette mesterverket av verdenslitteraturen på en glitrende måte.
