I boken "Døden i Venezia og andre noveller av Thomas Mann" får leseren en unik mulighet til å dykke ned i det litterære universet til en av 1900-tallets mest anerkjente tyske forfattere. Thomas Mann, som ble tildelt Nobelprisen i litteratur i 1929, er kjent for sin dyptgående utforskning av menneskelig erfaring og samfunnskritikk. Denne spesielle utgivelsen inneholder, i tillegg til den berømte novellen "Døden i Venezia", også et utvalg av noveller som tidligere ikke har vært tilgjengelige på norsk. Her finner vi verkene "Tonio Kröger", "Tristan", "Mario og tryllekunstneren" og "Den bedratte". Oversetter Per Qvale bidrar med et innsiktsfullt etterord som fremhever de litterære kvalitetene og det mangfoldet som preger de fem novellene. Med fokus på stilistiske virkemidler og litterære forlegg, belyser han hvordan Manns personlige erfaringer og kritiske blikk på samfunnet gjenspeiles i hans virke. Qvales nyoversettelser, kombinert med hans evne til å formidle litteraturens skjønnhet, hever forfatterskapet til nye høyder. Dette gjør utgivelsen til en strålende leseropplevelse, både for de som allerede er kjent med Manns verk, og for nye lesere. Som Jon Terje påpeker: "Thomas Manns skrivestil er både krevende og inspirerende."
