Georg Riedels Jiddischland / Georg Riedels Yiddishland

I boken «Georg Riedels Jiddischland» inviterer jazzmusikeren og komponisten Georg Riedel leserne inn i en fascinerende musikalsk verden inspirert av den jødiske musikktradisjonen. Her finner vi en variert samling av sanger, der noter og tekster på jiddisch presenteres sammen med fantasifulle illustrasjoner av Hannah Arnesen. Riedel, som selv er født av en jødisk mor i det tidligere Tsjekkoslovakia, vender tilbake til de musikalske innflytelsene fra Sentral- og Øst-Europa som har preget hans egen barndom. Dette er en verden hvor barnslige drømmer og dype livserfaringer flettes sammen; en verden der lengselen etter mor ofte synges i vuggesanger. I tillegg til Riedels egne komposisjoner finner vi tekster fra Channa Riedel og jiddischpoeten Salomon Schulman, som også har bidratt med oversettelser til jiddisch. Boken inkluderer også kjente barnesanger av Astrid Lindgren og Gunilla Bergström, oversatt til jiddisch, og musikken kan finnes på digitale plattformer og også kjøpes som CD. Velkommen til en rik og nyansert jiddischverden, hvor musikken taler til både store og små.