Boken "Stories and Poems/Cuentos y Poesías: A Dual-Language Book" er en spennende samling av verker skrevet av den nikaraguanske poeten og essayisten Ruben Dario, kjent som en ledende skikkelse innen modernismen. I denne boken finner lesere utallige skatter av Darios mest kjente dikt og historier hentet fra hans anerkjente verk, inkludert "Azul (Blå)", "Prosas profanas (Verdslige hymner)", "Cantos de vida y esperanza (Sanger om liv og håp)", "El canto errante (Den vagabonderende sangen)" og "Poema del otoño (Høstens dikt)". Boken er utformet som en to-språklig utgivelse, hvor presise oversettelser til engelsk presenteres på sidene som står overfor den originale spanske teksten, noe som gir en enkel og berikende leseropplevelse. I tillegg inneholder boken en informativ introduksjon til Darios liv og forfatterskap, samt grundige kommentarer til de enkelte tekstene, som gir innsikt i både hans kunstneriske teknikker og konteksten for hans verk.
