Boethius, en fremstående offentlig skikkelse i det gotiske imperiet under Theodoric, var også en enestående gresk lærde. Da han mistet sin innflytelse og ble fengslet i Pavia, vendte han seg til de greske filosofene for trøst og visdom. 'The Consolation of Philosophy' er skrevet i en periode som ledet opp til hans brutale henrettelse og tar form som en dialog mellom den syke fangen og hans 'sykepleier', Filosofien. Gjennom vekslende prosa og verse former gir Filosofien innsikt i skjebnens og lykke, godt og ondt, determinisme og fri vilje, noe som gjenoppretter Boethius’ helse og fører ham mot opplysning. Klarheten i Boethius' tanker og hans brede perspektiv har gjort dette verket ekstremt populært i middelalderens Europa. Hans ideer har også hatt en betydelig innflytelse på tankevirksomheten til store forfattere som Chaucer og Dante. Denne oversettelsen gjør verket tilgjengelig for den moderne leseren, uten å gå på bekostning av Boethius' poetiske håndverk og filosofiske briljans.
