«Rubáiyyát av Omar Khayyám» er et av de mest kjente og ofte siterte verkene i engelsk litteratur. Denne boken inneholder Edward FitzGeralds frie oversettelse av de skeptiske og hedonistiske versene som tilskrives den persiske matematikeren, astronomen og filosofen Omar Khayyám (1048–1122). Den femte utgaven av verket inkorporerer FitzGeralds håndskrevne endringer fra den fjerde utgaven og trykkes tradisjonelt sammen med den første utgaven. Boken inneholder også notater som forklarer persiske navn og ukjente begreper, noe som gir leserne en dypere forståelse av konteksten og innholdet i teksten.
