«Portrait of a Body» av Julie Delporte er en fascinerende utforskning av begjær og kroppens endringer gjennom en personlig linse. Med stor omhu gransker Delporte sine egne livserfaringer og traumer, og stiller spørsmål ved kjønnsidentitet og seksualitet som både hjemsøker og fascinerer henne. Boken er dypt inspirert av hennes personlige relasjoner samt queer-kunst og teori, og den kombinerer glede med en til tider brutal meditativ tilnærming til kroppslighet. Dette verket blir en reise mot å gjennforene seg med seg selv, i et forsøk på å helbrede smerte og leve mer autentisk. Delportes idylliske fargeblyanttegninger står i kontrast til den nærmest presserende fortellerstilen i hennes bekjennende memoarer. Hver side er fylt med åpenbaringer og omfavnet av organiske, naturlige former som steiner, blomster, sammenflettede kropper, og kvinners hår som svever i vinden – alt fanget med hengivenhet. Vitaliteten i disse formene, sammen med Delportes flytende håndskrift, gir rom for hennes klare og gripende observasjoner. Boken, som er mesterlig oversatt av Helge Dascher og Karen Houle, oppfordrer leseren til å være åpne for de livslekser vi kan lære.
