I nesten fire tiår har Dionne Brands poesi gitt opphav til helt nye grammatikkformer og vokabularer. Med en dyp våkenhet som er i harmoni med denne verden, samtidig som den er åpen for en annen, muligens fremtidig tid og sted, adresserer Brands pågående vitnearbeid og fantasi direkte hvor og hvordan vi lever, og strekker seg utover disse verdenene, deres inneslutninger og vold. "Nomenclature: New and Collected Poems" åpner med et nytt langt dikt, den titulære "Nomenclature for the Time Being", der Dionne Brands diaspora-bevissthet avdekker våre hverdags katastrofer. I tillegg til dette gripende nye verket, samler "Nomenclature" åtte bind av Brands poesi utgitt mellom 1982 og 2010, og inneholder en kritisk innføring av den litterære forskeren og teoretikeren Christina Sharpe. "Nomenclature: New and Collected Poems" inneholder de søkende og sentrerende kantene fra "Primitive Offensive"; de skarpe musikalske samtalene fra "Winter Epigrams" og "Epigrams to Ernesto Cardenal in Defense of".
