En betydningsfull litterær begivenhet, utgivelsen av denne imponerende oversettelsen gjør et av de mest fremragende verkene innen tysk litteratur fra det tjuende århundre tilgjengelig for engelskspråklige lesere for første gang. Den trebinds romanen 'The Aesthetics of Resistance' er Peter Weiss' kroneverk, og han er internasjonalt anerkjent for sitt skuespill Marat/Sade. Det første bindet, som presenteres her, ble opprinnelig utgitt i Tyskland i 1975; det tredje og siste bindet kom ut i 1981, bare seks måneder før Weiss’ død. Novellen, som strekker seg fra slutten av 1930-tallet til andre verdenskrig, skildrer antifascistisk motstand og oppgangen og fallet av proletariske politiske partier i Europa. Hovedpersonen, som forblir navnløs, lever i Berlin i 1937 sammen med sine jevnaldrende—seksten- og søttenåringer fra arbeiderklassen—og søker måter å uttrykke sitt hat mot naziregimet. De møtes i museer og gallerier, og i sine diskusjoner dykker de ned i sammenhengen mellom politisk motstand og individets søken etter frihet.
