I en periode på over førti år har Tulio Halperin Donghis "Historia Contemporanea de America Latina" vært den mest innflytelsesrike og mest leste generelle historien om Latin-Amerika i den spansktalende verden. Boken er uten sidestykke når det gjelder omfang, og den tar særlig hensyn til de komplekse paradoksene i Latin-Amerikas virkelighet. Nå, for første gang, er den oversatt til engelsk. Verket er nøye revidert og oppdatert av forfatteren selv, og oversettelsen er av høy kvalitet, noe som gjør dette milepælet innen latinamerikansk historiografi tilgjengelig for en helt ny leserskare. Boken tar fra seg en oversikt over det sene koloniale landskapet og følger den sosiale, økonomiske og politiske utviklingen i regionen frem til slutten av det tyvende århundret, med et spesielt fokus på perioden etter 1930. Kapitlene er organisert kronologisk, der hvert kapittel innledes med en generell beskrivelse av sosiale og økonomiske forhold i Latin-Amerika, etterfulgt av spesifikke analyser av politiske forhold i hvert enkelt land. Dette gir en dypere forståelse av de dynamiske endringene som har preget regionen gjennom tidene.
