I 2011 avsa en domstol i Ecuador den største miljøkontamineringsdommen i verden: en erstatning på 9,5 milliarder dollar mot Chevron. Innen få år konkluderte en amerikansk føderal domstol og et internasjonalt tribunal med at den ecuadorianske dommen var ervervet gjennom svindel og var derfor ikke gjennomførbar. I boken 'The Small Matter of Suing Chevron' undersøker Suzana Sawyer denne komplekse juridiske trilogien for å avdekke hvordan ulike juridiske sannheter ble dannet relasjonelt med og gjennom råolje. I Sawyers analyse viser kjemi seg å være avgjørende. På et analytisk nivå gir kjemi et rammeverk for å forstå hvordan molekylære, tekniske og juridiske faktorer utløste forskjellige juridiske fortolkninger. Empirisk sett har kjemien til hydrokarboner – dens kompleksitet, ubegripelighet og misoppfatning – i stor grad formet konkurrerende rettslige avgjørelser. I siste instans førte de kjemiske, vitenskapelige, kontraktuelle og rettslige teknikkene til en metamorfisk transformasjon av denne juridiske sagaen, som omdannet et krav om kontaminering til en ...
