I britisk-europeisk botanikk er det vanlig å betrakte det vernacular som noe som ikke er et latinsk eller latinisert vitenskapelig plante navn. I "Unmaking Botany" kartlegger Kathleen Cruz Gutierrez en historie om botanikk i Filippinene, fra de siste tiårene av spansk styre til de første tiårene av amerikansk kolonisering. Gjennom denne historien redefinerer hun begrepet vernacular, og utvider det til å omfatte kroppslige, kosmologiske, kunstneriske og varierte taksonomiske praksiser. Fra de kulinariske teksturene av ris og teksten sunget til ære for en blomst, til berøringen av et skjørt vevd av bananfiber, belyser hun hvordan vernacularene knyttet til plantekunnskap i Filippinene avdekket de filosofiske og praktiske grensene for botanikk. Disse vernacularene forble suverene former for kunnskapsproduksjon, men bidro samtidig til botanikkens dominans over andre måter å forstå planter på. Å avdekke denne spenningen gir Gutierrez mulighet til å teoretisere begrepet 'suverene vernacularer', som gir innsikt i planter som både skapte og avskaffet vitenskapen.
