I boken «Words in Motion» utforskes ords evne til å skape verdener, hvor hver artikkel følger et spesifikt ord på sin reise over hele kloden og gjennom tidene. Bidragsytere fra fem forskjellige disipliner analyserer tretten samfunn for å belyse det sosiale og politiske livet til ord i Asia, Europa og Midtøsten, fra midten av det nittende århundre til i dag. Den eksperimentelle tilnærmingen innebærer at en grundig oppfølging av bestemte ord i ulike sammenhenger ofte fører til overraskende resultater og nyanserer tradisjonelle oppfatninger om global modernitet. Ord som «sikkerhet» i Brasil, «ansvar» i Japan, «fellesskap» i Thailand og «hijab» i Frankrike har hatt innvirkning på de samfunnene de beveget seg i, samtidig som de har blitt formet av disse samfunnene. Noen ord har til og med gjort rede for kriger, som tilfelle er med «skade» i det imperialistiske Britains forhold til Kina på 1800-tallet. Andre ord, som «sekularisme», har stille, men bestemt, agert for politisk endring i det 20. århundre i Marokko. Dette verket kaster lys over hvordan ord, importert fra utlandet eller pålagt fra maktstrukturene, former kulturer og samfunn.
