I desember 1935 kunngjorde Zdenek Koubek, en av de mest kjente sprinterne innen europeisk kvinneidrett, at han nå levde som mann. Samtidig annonserte den anerkjente britiske friidrettsutøveren Mark Weston, også tildelt kvinnelig kjønn ved fødselen, at han også identifiserte seg som mann. Nyheten spredte seg raskt gjennom tidsskrifter og radioprogrammer verden over, og begge ble globale kjendiser. Men noen tiår senere var de nesten glemt. Etter deres overgang, kunne hva som helst ha vært et skritt mot likestilling, men gjennom en kombinasjon av byråkrati, krig og tilfeldigheter, ble det heller til en bekymring som vi kjenner altfor godt i dag: panikken rundt trans-, intersex- og kjønnsnonkonforme idrettsutøvere. I 'The Other Olympians' avdekker Michael Waters for første gang de gripende sanne historiene til Koubek, Weston og andre banebrytende trans- og intersex-idrettsutøvere fra deres tid. Med grundig forskning og cinematisk stil skildrer Waters også hvordan medlemmer av Den internasjonale olympiske komité ignorert nazistenes aktiviteter i Tyskland.
