Denne oversettelsen av Dantes Inferno er en ny og engasjerende versjon av det berømte diktet, presentert med en flytende og leservennlig stil. Sean O'Brien, kjent for sin imponerende tekniske ferdighet, evner å fange den subtile kraften og den lyriske nyansen i det italienske originalverket. Han har mestret den nesten umulige oppgaven med å bevare Dantes gripende visjoner, samtidig som han søker å skape en naturlig musikalitet på engelsk. Ingen annen versjon har maktet å uttrykke den skremmende, grusomme, vakre og fantasifulle reisen i Dantes originale verk så levende som denne.
