Med sin bemerkelsesverdige oversettelse gir klassiskeren og bestselgende forfatter Caroline Alexander liv til Homers tidløse epos om den trojanske krigen. Komponert rundt 730 f.Kr. beskriver Homers 'Iliaden' hendelsene fra noen avgjørende uker i den langvarige ti år lange krigen mellom de invaderende akhaierne, eller grekerne, og trojanerne i deres beleirede by Ilion. Fra den eksplosive konfrontasjonen mellom Achilles, den største krigeren i Troja, og Agamemnon, den klønete lederen av grekerne, til den tragiske slutten, utforsker 'Iliaden' de varige og ødeleggende realitetene ved krig. Soldater og sivile, seirende og beseirede, helter og feiger, menn, kvinner, unge og gamle – 'Iliaden' fremkaller på en gripende og intens måte skjebnen til hver enkelt liv som ble påvirket av den trojanske krigen. Som fortalt av Homer, utvikler denne eldgamle fortellingen om en spesifikk bronsealderkonflikt seg til en storslått og omfattende skildring av krigens ødeleggelser gjennom tidene. Nær det originale greske språket, er Caroline Alexanders anerkjente oversettelse et vitnesbyrd om verkets tidløse relevans.
