Boken "Arabic Political Discourse in Transition" undersøker språks rolle i de pågående sosiale, kulturelle og politiske endringene i den arabiske verden. Den gir en grundig mikro- og makroanalyse av det arabiske politiske diskursen og presenterer et innovativt rammeverk for analyse av arabisk diskurs i konfliktens kontekst. Lahlali analyserer de strategiske skiftene i diskursen gjennom opprørene i Egypt, Libya og Tunisia, og utforsker hvordan enkelte arabiske tjenestemenn og den arabiske befolkningen bruker diskurs for å posisjonere seg i forhold til hverandre. Boken gransker også kraften i bilder og hvordan de formidler diskurser i konfliktens tid. Ti år etter utbruddet av de arabiske revolusjonene, analyserer Lahlali den dialektiske relasjonen mellom diskurs og sosial endring under og etter konfliktene. Spesielt fokuserer han på hvordan arabisk offentlig og politisk diskurs både former og formes av det bredere sosiale, kulturelle og politiske miljøet. Gjennom en dyptgående analyse av dialogene mellom ulike aktører, islamske partier og interessenter, samt marginaliserte grupper, belyser boken viktige aspekter ved den politiske diskursen i regionen.
